ОГЛАВЛЕНИЕ
Предисловие
I ИСТОРИЧЕСКАЯ ФОНЕТИКА ЛАТИНСКОГО ЯЗЫКА
Введение (§§ 1 – 18)
Предмет исторической фонетики латинского языка (§§ 1-4)
Источники исторической фонетики латинского языка (§§ 5-14)
Методы исторического изучения латинского языка (§§ 15-18)
Изменения латинского вокализма (§§ 19-35)
Отражение индоевропейских чередований гласных
в латинском языке (§§ 19-20)
Три стадии в изменениях латинского вокализма (§ 21)
Краткие гласные в первый период (§§ 22-23)
Эллинизация произношения гласных (§ 24)
Смыслоразличительные признаки кратких гласных в позиции перед
согласным (§§ 25-26)
Изменения кратких гласных в безударных слогах (§ 27)
Дифтонги и долгие гласные в первый период (§ 28)
Двухморность дифтонгов и долгих гласных (§§ 29-30)
Монофтонгизация дифтонгов (§ 31)
Становление системы гласных классической латыни (§§ 32–34)
Вокализм поздней латыни (§ 35)
Изменения латинского консонантизма (§§ 36–48)
Отражение индоевропейских придыхательных в латинском языке (§ 36)
Система смычных согласных в первый период (§§ 37-38)
Ротацизм (§§ 39-40)
Изменения групп согласных (§ 41)
Ослабление конечных согласных (§§ 42-47)
Некоторые изменения согласных в поздней латыни (§ 48)
Изменения латинского ударения (§§ 49 - 56)
Слоговое и мерное ударение (§ 49)
Следы свободного индоевропейского ударения в латинском языке (§ 50)
Синкопа и редукция кратких гласных (§ 51)
Начальное ударение (§ 52)
Изменения места ударения в многосложных латинских словах (§§ 53-54)
Ударение в классический период (§ 55)
Ударение в поздней латыни (§ 56)
II. ГРАММАТИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ К ЛАТИНСКИМ ТЕКСТАМ VII – I ВЕКОВ ДО НАШЕЙ ЭРЫ
Глава первая. Надписи VII–IV веков до н. э
№ 1. Надпись Форума, CIL, I2, 1
№ 2 Надпись из Сатрика
№ 3. Пренестинская фибула, CIL, I2, 3
№ 4. Надпись Вендии
№ 5. Надпись из Мадоннетты близ Лавиния
№ 6. Надпись Дуэноса, CIL, I2, 4
№ 7. Надпись из Тибура
№ 8. Бронза Фуцинского озера, CIL, I2, 5
№ 9. Посвящение Энею из Лавиния
Глава вторая. Надписи III - II веков до н. э.
№№ 10-18. Надписи на монетах III в. до н. э.
№ 19-24. Надгробия Сципионов:
19. CIL, I2, 6, 7
20. CIL, I2, 8, 9
21. CIL, I2, 10
22. CIL, I2, 11
23. CIL, I2, 12
24. CIL, I2, 15
№ 25-27. Посвятительные надписи из Рима
25. CIL, I2, 30
26. CIL, I2, 31
27. CIL, I2, 37
№ 28-29. Римские надписи на предметах:
28. CIL, I2, 477
29. CIL, I2, 478
№№ 30. Посвятительная надпись из Тибура, CIL, I2, 47
№№ 31-32. Посвятительные надписи из Неми
№ 31. CIL, I2, 40
№ 32. CIL, I2, 41
№№ 33. Посвятительные надписи из Тускула, CIL, I2, 48 и 49
№№ 34-36. Надписи из Пренесте
№ 34. CIL, I2, 60
№ 35. CIL, I2, 61
№ 36.CIL, I2, 561
№№ 37-38. Фалиcкские надписи
№ 37. Посвятительная надпись коллегии поваров из Сардинии, CIL, I2, 364
№ 38. Посвятительная надпись из Фалерий, CIL, I2, 365
№№ 39-40. Посвятительные надписи из Писавра
№39. CIL, I2, 378
№ 40. CIL, I2, 379
№ 41. Закон о священной роще из Сполетия, CIL, I2, 366.
№ 42. Закон о священной роще из Луцерии, CIL, I2, 401
№ 43. Декрет Эмилия Павла, CIL, I2, 614
№ 44. Решение сената о святилищах Вакха, CIL, I2, 581
III. ДРЕВНЕЙШИЕ ТЕКСТЫ, ДОШЕДШИЕ В БОЛЕЕ ПОЗДНЕЙ ПЕРЕДАЧЕ
№ 45. Салийские гимны, Carmina Saliaria
№ 46. Арвальский гимн, Carmen Arvale, CIL, I2, 2
№ 47. Молитва об охране полей, Cato, De agricultura. 141, 2
№ 48. Молитва при подрезании рощи, Cato, De agricultura, 139
№ 49. Заклинание от подагры, Varro. De agricultura, 1, 2, 27
№ 50. Заклинание против Плотия.
Tabella defixionis in Plotium
Сокращения в библиографии
Сокращенные обозначения языков и диалектов
Предисловие
“Историческая фонетика латинского языка” представляет собой первую часть лекционного материала по курсу “Историческая грамматика латинского языка. В предлагаемой работе учитываются не только новые данные по истории латинского языка, но и результаты в области исследования частных проблем латинской исторической грамматики, а также общетеоретических проблем, связанных с методами исторического изучения языка.
При небольшом объеме книги невозможно было охватить в ней все фонетические особенности архаической, классической и поздней латыни. Внимание здесь уделяется основным тенденциям звуковой системы латинского языка, которые способствовали постепенной перестройке всей языковой системы из латинской стадии в качественно новую, романскую стадию.
Принятая последовательность изложения (“Введение”, “Изменения вокализма”, “Изменения консонантизма”, “Изменения ударения”) объясняется тем, что, по мнению автора, для усвоения последней части, посвященной ударению, необходимо знание специфических особенностей латинского вокализма и консонантизма, зафиксированных письменными памятниками.
“Грамматический комментарий к латинским текстам VII – I веков до нашей эры” является продолжением учебника “Историческая фонетика латинского языка” и служит для закрепления на семинарских занятиях лекционного материала по курсу “Историческая грамматика латинского языка”.
Задача “Комментария” — подвести читателей к пониманию закономерностей истории латинского языка в аспекте развития его фонетической и морфологической системы. При комментировании текстов обращено внимание также и на другие уровни языка: синтаксис (в объеме имеющегося материала), лексику (в особенности на этимологию) и, в некоторых случаях, определенное место отводится особенностям стиля.
В книге представлено 50 текстов разного объема, от кратких надписей на монетах до содержащего 30 строк “Решения сената о святилищах Вакха”.
В первую и вторую главу включены только надписи. Первая глава посвящена разбору древнейших латинских эпиграфических памятников VII – IV веков до н. э. и содержит не только надписи, давно известные специалистам, но и открытые в течение 1950 – 1980 годов, Подробный лингвистический комментарий к которым на русском языке в 1994 году был издан впервые. Кроме того, автор предлагает в этой главе новую интерпретацию текстов надписи из Сатрика и “Надписи Дуэноса”, до сих пор вызывающей разные толкования (особенно второй строки).
Вторая глава содержит надписи III – II веков до н. э., в распределении которых главную роль сыграл тематический принцип, то есть рядом стоят тексты, близкие по содержанию. Это позволяет выделить четыре группы надписей: 1) на монетах, 2) надгробные, 3) посвятительные, 4) законы, декрет и решение сената. Найденные в разных местах распространения латинской речи и различающиеся по времени (от начала III до конца II в. до н. э.), тексты, близкие по содержанию, дают возможность проследить вариативность форм и лучше понять процесс становления нормы классического латинского языка. Во вторую главу включены надписи, именные и, особенно, глагольные формы которых вызывали дискуссию в научной литературе последних 30 лет.
Третья глава посвящена древнейшим гимнам, молитвам и заклинаниям, дошедшим главным образом в передаче более поздних авторов. Объединенные общностью содержания, эти памятники позволяют восстановить архаические сакральные формулы, показать специфику стиля заклинаний, внести уточнения в этимологию некоторых слов, несмотря на то, что в текстах читатель не найдет непосредственной фиксации древнейшего звучания слов, памятники, представленные в третьей главе, служат важным дополнительным источником сведений по истории латинского языка.
Книга предназначена в первую очередь для студентов отделения классической филологии университетов, преподавателей классических и романских языков, аспирантов, специализирующихся в области классической и романской филологии и в области общего и сравнительного языкознания, а также для всех студентов, желающих более глубоко усвоить курс латинского языка.
Автор выражает глубокую благодарность Виктору Ноевичу Ярхо, ответственному редактору первого издания обеих книг, и рецензентам Олегу Сергеевичу Широкову и Марине Николаевне Славятинской. При подготовке ко второму изданию были учтены ценные замечания и рекомендации Елены Алексеевны Глебовой.
Вазы Дуэноса
